提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,雪中触景生情,以戏笔抒发从军报国之志。借想象北伐战场之壮烈,寄托收复中原的雄心与壮志难酬的悲慨。
译文
铁甲战马横渡冰河,寒风凛冽刺骨如刀割肌肤。
云梯猛攻敌方堡垒,大雪纷飞填平了护城壕沟。
敌军如兽奔鸟散般溃逃,何须费力追逐。
只需直取敌酋单于首级,用其鲜血祭我宝刀。
注释
铁马:披甲的战马,代指精锐骑兵
风破肉:形容寒风极其凛冽,吹在身上如刀割皮肉
云梯:古代攻城用的长梯
壕:护城河或防御沟壑
兽奔鸟散:形容敌军惊慌溃败之状
单于:匈奴首领称号,此处泛指金国统帅
衅:以血涂器祭祀,引申为杀敌祭刀
赏析
此诗以雄健笔力勾勒雪夜征战图景,前两句对仗工稳,“风破肉”“雪平壕”极写环境酷烈与战事艰险,凸显将士无畏气概。后两句转写胜势,以“兽奔鸟散”喻敌溃败,气势酣畅。“直斩单于衅宝刀”一句掷地有声,将杀敌报国之志推向高潮。全诗虚实相生,虽为戏作而豪情不减,典型体现陆游沉郁顿挫中见激昂的诗风,于想象中寄托毕生未竟之北伐理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。