提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述一场自夜至午的大雪及雪后初晴之景,借雪势之猛与泥途之阻,抒发欲访友而不得的怅惘之情。
译文
傍晚时分雪云低垂,清冷的夜晚气氛凄寒。
刚听到雪粒急打窗棂,便已听说积雪与台阶齐平。
稀疏的帘箔间雪花如飞蝶穿入,空旷庭院中积雪似戏耍的狻猊堆积。
天刚放晴本想出门访友,却因满城泥泞令人愁苦至极。
注释
薄暮:傍晚时分
清宵:清冷的夜晚
疏箔:稀疏的竹帘或窗纱
飞蝶:比喻飘舞的雪花
戏猊:比喻堆积成形的雪堆,猊即狻猊,形似狮
新晴:雪后初晴
愁绝:愁苦到了极点
赏析
全诗以时间推移为序,从暮云低垂写到午间新晴,层次分明。颔联“方听”“已报”以听觉转视觉,极言雪势迅猛;颈联以“飞蝶”“戏猊”喻雪,化严寒为灵动,颇具童趣与想象力。尾联笔锋陡转,由赏雪之雅兴跌入现实困顿,满城泥泞阻断了访友之路,将文人雅趣与生活实感巧妙融合,在平淡叙述中寄寓了深沉的孤寂与无奈,体现了陆游晚年诗歌质朴真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。