诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日送客郊外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任地方官时,立春之日于郊外驿站送别友人。诗中描绘早春景色与市井风情,反衬出诗人年老多病、宦途孤寂的凄凉心境。

译文

稀疏短鬓怎禁得起岁月无情催促, 边地花丛之下又见春光再度轮回。 积雪消融天气渐暖迎来青鸳佳日, 冰层初解水面如镜映照梅花横斜。 江边驿站的轩窗正对着古老道路, 市上酒楼奏起弦管售卖新酿美酒。 可叹我这病中太守全无欢愉意绪, 唯有送别客人之时才勉强展笑颜。

注释

那禁:怎禁,哪里经受得住。 胜边:指风景优美的边地或郊野。 青鸳日:指立春后天气转暖、适宜出游的美好时日。 玉鉴:喻指明净如镜的水面。 江驿:临江的驿站。 新醅:新酿造而未过滤的酒。 病守:诗人自谦之词,指自己年老多病仍居太守之职。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联“雪消渐暖”“冰解初横”细腻刻画立春物候,对仗工稳且画面清丽;颈联转入市井喧闹,弦管新醅尽显春意盎然。然而尾联笔锋陡转,“自怜病守”直抒胸臆,将前文明媚春光与繁华市声皆化为反衬,凸显诗人老病羁旅、强颜欢送的深沉悲凉。一笑之中饱含无奈,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品