诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中独酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雪中独酌抒发壮志未酬之悲。诗人以酒浇愁,由叹老伤逝转入收复失地的豪情,展现其至死不渝的爱国情怀与英雄气概。

译文

金杯盛满美酒又有什么值得称道,只恨人生在世匆匆老去令人难堪。 红润容颜忽然已在晨镜中凋谢,白骨眼看就要埋入秋日荒草之间。 惊涛骇浪如山般险恶是狂风所造,蛟龙嗜血食人竟当作嬉戏玩乐。 在艰险仕途中寄托性命三十余年,全靠痛饮烈酒来纾解心中悲愤。 莫要惊讶我醉后双眼仍炯炯如电,即便手持假钺也还能督战前行。 指挥精锐骑兵直取辽阳故地,大雪纷飞中辕门深夜传递军令箭。

注释

金尊玉瀣:金制酒杯与美酒,代指奢华宴饮 朱颜:青春红润的面容,喻指年少时光 畏涂:艰险可怕的仕途或人生道路 纾:缓解、排解 炯如电:目光明亮锐利如闪电,形容精神不衰 假钺:古代帝王授予将帅象征征伐权的斧钺,此处指军事指挥权 突骑:精锐突击骑兵 辽阳:泛指被金人占领的北方失地 辕门:军营营门,代指军中指挥场所

赏析

全诗情感跌宕,由悲转壮,极具张力。前四句叹老伤逝,以“朱颜”“白骨”对照写尽生命虚无之感;中四句以“骇浪”“蛟龙”隐喻政局险恶,点明借酒消愁之因;后四句笔锋陡转,“醉眼炯如电”一句神形兼备,将醉态与英气完美融合,堪称名句。末联想象雪夜传箭、收复辽阳的场景,虚实相生,把个人悲慨升华为家国大义。艺术上以酒为线索贯穿始终,语言雄浑苍凉,典型体现了陆游沉郁顿挫又豪迈激昂的诗风,彰显其至老不灭的报国之志。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品