提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜孤寂清寒之景,抒发对远方故人的思念及身为小吏的拘束感,终以挥毫作书寄托幽怀。
译文
残破的历书轻飘不满一页,更鼓声坎坎不停敲击。
古鼎中香火将尽余温未消,油灯昏暗灯芯结出寒花。
长安的老友日渐疏远,锦江边的小屋远在天涯。
身心拘束常觉身为官吏有责,幽居独处更像无家僧人。
卧听沙洲雁鸣于空旷夜空,想象雪谷中森然深邃的景象。
起身提笔在纸上尽情挥洒,墨迹入卷如龙蛇飒飒奔飞。
注释
残歴:残缺破损的旧历书。
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
挝:敲打,击。
寒缸花:指油灯灯芯燃烧后结成的灯花,因冬夜寒冷故称寒缸花。
拘挛:本指肌肉痉挛,此处喻指身心受官务束缚不得自由。
谽谺:山谷空旷深邃貌。
疋纸:即匹纸,泛指纸张。
赏析
全诗以冬夜声色起兴,从残历、叠鼓到香残、灯暗,层层渲染孤寂清寒氛围。颈联由景入情,将吏责之拘与僧居之幽对照,道出仕隐两难的心境。尾联转写闻雁想雪、挥毫作书,以“奔龙蛇”的动态笔墨打破前文沉郁,展现诗人虽处困顿仍不失豪情的精神气度。情景交融,笔势跌宕,体现了陆游晚年诗风苍劲而深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。