提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职地方官时,抒发岁暮感怀。诗人感叹壮志未酬、老守山城,虽逢太平却难展抱负,借雪景鸟鸣反衬案牍劳形之惆怅。
译文
早年曾见真龙飞腾直上九天仙境,如今却孤身做官老死在这偏僻山城。
灵丹妙药终究不能换去我这凡俗骨相,命运薄劣白白让我生在这太平盛世。
积雪覆盖的楼台增添了壮丽景观,临近春天鸟雀已发出和谐的鸣声。
堆积如山的公文簿册何时才能处理完,只能对着西窗晚照独自惆怅叹息。
注释
太清:道家指天空最高处,此处喻指朝廷或帝王。
孤宦:孤独在外做官,含贬谪或不得志之意。
灵丹:道教传说中可使人脱胎换骨的仙药。
凡骨:平凡庸碌的资质,诗人自谦之词。
吏牍:官府文书案卷。
赏析
全诗以今昔对比开篇,将早年凌云壮志与晚年困守山城对照,奠定沉郁基调。颔联以“灵丹”“薄命”自嘲,道出太平盛世中志士失路的深层悲慨。颈联转写雪楼壮观、春鸟和声,以乐景衬哀情,更显内心孤寂。尾联直抒胸臆,“如山吏牍”具象化政务繁杂,结句“西窗晚照”以景收束,余韵悠长。诗中既有对时光流逝的无奈,又暗含报国无门的隐痛,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。