提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职期间,描绘冬日晨起上朝情景。诗人借病骨畏寒、官身劳碌之叹,抒发对往昔繁华的追忆与当下羁旅愁绪,尽显老臣忠勤与身世之感。
译文
衣衫在熏笼上烘得温暖湿润,油灯将尽更漏声显得格外漫长。
雄鸡啼鸣时窗外还挂着残月,牵马伫立庭院畏惧满地寒霜。
多病的躯体对天气阴晴格外敏感,为官之身从早到晚忙碌不停。
哪里还能梦见昔日宫廷仪仗,最愁人的是这京城软尘中的脂粉香气。
注释
熏笼:覆盖在炭盆上用以烘烤衣物的竹笼
漏箭:古代计时器漏壶中标示时刻的浮标
火城:指朝廷百官早朝时火炬罗列如城的盛况
软尘香:指京城繁华街道上车马扬起的尘土及夹杂的脂粉气息
赏析
全诗以感官体验串联时空,首联触觉与听觉交织渲染冬晨凄清,颔联视听结合勾勒早朝艰辛。颈联“病骨”与“官身”对举,将生理痛楚与职责重担并置,凸显老臣忠勤。尾联用典含蓄,“火城”之梦与“软尘”之愁形成今昔对照,既叹盛世不再,又寓身世飘零之悲。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,典型体现陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。