提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借汴京沦陷之景抒发对金人背盟的愤慨与收复失地的执着信念,体现其至死不渝的爱国情怀。
译文
清澈的汴水蜿蜒流淌,贯穿昔日的北宋旧都,
宫墙之内春草萋萋,不知已经枯荣了多少回。
纵然剖开胸膛也难以写尽孤臣心中的悲愤,
即便被挖去双眼也终究要看到敌虏被平定。
天地固然暂时容忍了这些跳梁小丑的存在,
但寇贼戎狄向来习惯亵渎和破坏和平盟约。
我在蓬窗之下老去,仍怀抱纵横天下的谋略,
绝不敢随波逐流,附和他人苟安议和的主张。
注释
清汴:指流经北宋都城开封的汴河
旧京:指北宋故都开封
孤臣:失势或远离朝廷的臣子,诗人自谓
抉眼:典出伍子胥,喻至死不忘见证国耻得雪
小丑:对金人侵略者的蔑称
冦戎:指金兵及外族入侵者
渎齐盟:轻慢、违背平等的盟约
横行略:指抗击外敌、经略天下的军事谋略
弭兵:停止战争,此处特指南宋朝廷妥协求和的政策
赏析
全诗沉郁顿挫,以景起兴,借汴水春草之恒常反衬故都沦丧之痛。颔联用“剖心”“抉眼”两个极端意象,将忠愤之情推向极致,彰显誓死见证复国的执念。颈联直斥金人背信弃义,笔锋凌厉。尾联以“蓬窗老抱”与“未敢随人”形成强烈对比,在衰老困顿中坚守抗金主张,拒绝苟安。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而情感炽烈,典型体现了陆游晚期诗作悲壮苍凉的艺术风格与矢志不渝的爱国精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。