诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游病中偶得名酒,小醉后于极寒之夜所作。诗人借酒消愁却难掩病体衰颓与才思枯竭之悲,抒发了厌倦仕途、渴望归隐及感叹世态炎凉的复杂心绪。

译文

拆开黄绢封缄,饮下一壶如花露般的美酒,沉醉酣睡之中任凭呼唤也不应答。 屏风内暖意渐消,香鸭炉中的炭火将尽;窗棂外寒气初凝,砚台里的水已结成冰。 诗袋空空令人羞愧,悲叹才华已经耗尽;药包散乱纵横堆放,更觉病情日益加重。 不如早日挂起朝衣辞官归去,那些权贵谁还会记得昔日同车共坐的情分呢?

注释

黄縢:黄色丝绢,宋代常用作酒坛封口。 譍:同“应”,答应、回应。 香鸭:鸭形铜制熏香炉或暖炉。 研蟾:指砚台,古人常以蟾蜍装饰砚台或喻指月宫,此处代指砚中墨水结冰。 诗囊:装诗稿的袋子,引申为诗才储备。 药褁:即药裹,包裹药物的布包。 接茵凭:指同车而坐、衣褥相连,形容关系亲密或地位显赫时的礼遇。

赏析

此诗以寒夜病酒为切入点,颔联“屏暖半销”与“窗寒初结”形成精妙对仗,通过室内余温消散与窗外新冰凝结的对比,既写极寒实景,又隐喻身心俱冷的处境。颈联直抒胸臆,将才尽之悲与病增之苦并置,沉郁顿挫。尾联由个人遭际推及世情冷暖,“早挂朝衣”不仅是归隐之愿,更是对官场人情淡薄的清醒认知与决绝告别,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚、寓愤懑于平淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品