提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年回忆南郑从军经历,追忆昔日抗金前线壮阔军容,痛感中原未复,抒发誓死报国、洗雪国耻的悲壮情怀。
译文
当年行省衙门曾驻扎在陇山之巅,我这迂腐书生也随公文西赴边关。
拂晓时千艘战船冒着风雪驶过鱼关,秋日里骆谷中万千灶火连绵如云。
天道幽微难测而羌敌气焰更加嚣张,神州大地尚未收复令士人深感羞愧。
我定要刺破手指以血书写奏章,请求朝廷报效天子九代累积的深仇。
注释
行省:指宣抚使司等高级军政机构。
陇头:陇山一带,泛指西北边防要地。
腐儒:诗人自谦之词,指自己身为文官。
随牒:跟随官方文书调遣赴任。
鱼关:即鱼龙川,南宋与金交界处的军事要塞。
骆谷:秦岭古道名,为宋金对峙前线通道。
羌更炽:借指金兵势力愈发猖獗。
封事:密封呈递皇帝的机密奏章。
天家:对皇帝或赵宋王朝的尊称。
九世雠:典出《公羊传》,喻指世代累积的国恨家仇。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,颔联“千艘冲雪”“万灶连云”以宏大意象再现南郑军旅雄姿,对仗工稳且气势磅礴。颈联由盛转衰,将天道无常与国土沦丧并置,凸显士人责任之重。尾联“沥血书封事”化用典故,将个人悲愤升华为忠君报国的极致表达。全诗沉郁顿挫,既有史诗般的纪实笔触,又饱含老骥伏枥的赤诚热血,堪称陆游爱国诗篇中的悲壮绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。