提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借纵笔抒怀表达对沦陷故都的深切悲痛与收复中原的壮志未酬之憾。
译文
东都洛阳的宫殿依然巍峨高耸,怎忍心听闻胡人传唱敕勒悲歌。
祥云隔绝江淮只见翠凤远翔,露水沾湿荆棘掩埋了昔日铜驼。
赤诚丹心自笑依旧炽热不改,满头白发却将伴随衰老无可奈何。
如何才能得到三万披甲铁骑,替君王夺回那失去的旧日山河。
注释
东都:指北宋都城汴京(今开封),南宋时称东都。
郁嵯峨:形容宫殿高大雄伟、气势郁勃的样子。
胡儿:对北方金人统治者的蔑称。
敕勒歌:北朝民歌,此处代指异族音乐与文化入侵。
翠凤:象征祥瑞或朝廷使者,喻指南宋朝廷偏安一隅。
铜驼:晋代索靖预言天下将乱时言“会见汝在荆棘中耳”,后以铜驼荆棘喻国家残破。
丹心:赤诚忠贞之心。
铁衣:铠甲,代指精锐军队。
赏析
全诗以今昔对比开篇,宫阙巍峨与胡歌刺耳形成强烈反差,凸显故国之痛。颔联用典精切,“云隔江淮”写南北分裂之恨,“露霑荆棘”化用铜驼典故状山河破碎之悲,意象沉郁苍凉。颈联转写自身,丹心不老与白发催老对照,尽显忠愤交织的无奈。尾联直抒胸臆,以“安得”领起豪壮愿景,将个人悲慨升华为收复河山的时代强音。语言凝练顿挫,情感由抑转扬,典型体现了陆游爱国诗沉郁悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。