提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任地方官时所作,借郡斋秋夜萧瑟之景抒发羁旅思乡之情与报国无门的愧疚,体现了诗人沉郁顿挫的诗风与忠君忧国的复杂心绪。
译文
清越的笳声随月色沉入江中,寒霜凝重笼罩着森严的戟门。
滩头水声在寒夜里愈发雄壮,山间雾气使清晨也常显昏暗。
草木凋零令人悲叹岁月流逝,漂泊在外不禁思念故园亲人。
无功受禄白白耗费朝廷俸禄,不知该拿什么来报答君王恩德。
注释
清笳:清越悲凉的胡笳声,多用于军中报时或警戒
画戟门:饰有彩绘的戟架之门,代指州郡官署衙门
徂岁:逝去的岁月,指光阴流逝
羁游:客居他乡,漂泊不定
窃食:谦辞,指无功而受禄,白吃饭
赏析
本诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以“堕”字写笳声伴月沉江,视听结合渲染凄清氛围;颔联“寒更壮”“旦常昏”以自然之险恶喻仕途艰困,对仗工稳而气势雄浑。颈联由景入情,悲岁暮、忆故园,将个人身世之感与时光流逝之叹融为一体。尾联直抒胸臆,以“窃食”自谦反衬报国之志难酬的深沉愧疚,情感真挚动人,尽显陆诗沉郁顿挫之风骨与忠贞不渝的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。