提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任地方官时所作,描绘郡斋清闲景象与山城风物,于萧然自适中暗含对朝廷的眷恋与忠悃。
译文
白发苍苍仍奉命担任地方长官,衙署冷清萧条,终日无一事可忙。
清晨吏员散去后官署便已空闲,傍晚人们微醉互相搀扶归家。
田野间禾黍收割完毕一片空旷,江面上船只首尾相连顺流而下。
请不要讥笑这偏僻山城的简陋,它的东北方向正是大宋皇都。
注释
鱼书:指太守或地方长官的任命文书,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
萧然:冷落、清寂的样子。
舳舻:船尾和船头,泛指首尾相接的船只。
诮:责备、讥讽。
皇都:指南宋都城临安(今杭州)。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒山城官舍的清闲图景。前两联写吏散人醉之态,尽显政务疏简与民风淳朴;颈联转写丰收与航运,展现地方安宁富庶。尾联笔锋一转,以“东北是皇都”收束,将眼前僻远山城与心中庙堂紧密相连。诗人表面安于闲职,实则借地理方位寄托忠君恋阙之情,于淡泊中见深沉,体现了陆游一贯的家国情怀与含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。