提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年冬夜闲居,观幼子模仿《诗经》吟诵并习作诗文,感怀自身年少读书之癖与当下衰老心境,于天伦之乐中寄托对后辈的欣慰与怜爱。
译文
北风吹拂城头,更鼓声紞紞作响,岁末时节景象峥嵘,令人感慨万千。
老夫戴着角巾低头假寐,幼子却高声吟诵,垂发整齐可爱。
我笑自己年老体衰只能袖手旁观,又怜爱他狂放率真、满身胆气。
随即蒸好粉糕裹上青箬叶,新煮的饴糖枝条点缀着红色米粒。
还未开口询问学业,他便滔滔不绝地讲述,且欣赏他挥毫写作时的果敢自信。
可叹我往昔像你这般年纪时,也曾纵横书海恣意阅览万卷诗书。
如今见你如此勤勉仍觉欢欣,这种爱好真如同嗜好昌歜般难以改变。
夜深了我已困倦,孩儿也已归房休息,只剩我与狸奴在毯上相对而坐。
注释
紞紞:形容击鼓的声音。
徂岁:指逝去的岁月或岁暮之时。
角巾:古代隐士或闲居者所戴的头巾。
稺子:即稚子,年幼的孩子。
两髦髧:形容儿童下垂至眉际的短发样式。
藏袖手:缩手于袖中,形容年老无为或闲适之态。
澜翻:形容言语滔滔不绝,如波澜翻滚。
昌歜:即菖蒲根,古人以为有延年益智之效,此处喻指对读书作诗的酷爱成癖。
貍奴:猫的别称。
赏析
此诗以冬夜为背景,通过老少对比展现生命张力。“衰迟笑我”与“狂率怜渠”形成鲜明对照,既写尽老者颓唐,又凸显童子蓬勃朝气,情感真挚动人。诗中“嗜昌歜”之喻新奇贴切,将读书癖好比作食菖蒲,雅致而深沉。结尾“独与貍奴分坐毯”以静谧画面收束,于喧闹后的孤寂中透出温馨余韵,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、情深意长的艺术特色,在天伦之乐中寄寓了对文化传承的欣慰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。