提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬夜寒雨中潜心读书的情景,抒发老而弥笃的治学之志与对书籍的珍爱之情。
译文
不要笑话这灯架只有二尺多高,年老之后更需像耕耘田地一样勤勉温习旧学。
三更时分寒雨点点滴滴落下,心中欢喜地翻阅着纵横堆叠的万卷藏书。
既然头戴儒冠本就难免勤读之苦,怎能因为官府文书事务就顿时抛弃书本?
昔日朝廷赏赐的善和坊藏书至今还在,还剩下些芸香草用来驱除蛀书的蠹鱼。
注释
灯檠:灯架,代指油灯
耘鉏:耕耘锄草,比喻刻苦治学
吏牍:官府公文簿册
渠:它,此处指代书籍
善和:唐代长安善和坊,为皇家藏书之所,此处借指御赐藏书
芸香:香草名,古人置于书中以辟蠹虫
蠧鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫
赏析
全诗以冬夜寒雨反衬读书之乐,情景交融。“寒生点滴三更雨,喜动纵横万卷书”一联对仗工稳,以听觉之寒苦对照内心之喜悦,凸显诗人沉浸书卷的忘我境界。诗中“耘鉏”喻治学如农事般艰辛而踏实,“儒冠”与“吏牍”之辨彰显士人坚守文化本位的自觉。尾联用善和藏书典故,既见家学渊源,又以芸香辟蠹的细节收束,将爱书之情落到实处。全篇语言质朴深沉,展现了陆游晚年退居后矢志不渝的学者风骨与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。