提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病愈初起之时,借登高小饮抒发感慨。诗人以酒寄怀,描绘寒山野寺之景,表达对官场羁绊的厌倦与归隐沧浪、亲近自然的渴望。
译文
大病初愈,新添的白发如霜般蓬乱,独自登高一笑,又有谁能与我心意相通?
杯中酒清澈宁静宛如春日江水,饮酒之人胸怀旷达犹存太古遗风。
荒野寺庙的钟声从夕阳之外悠悠传来,清寒的山峰徒然耸立在纷乱的云层之中。
这一介官职实在妨碍了人生的真乐,只该去沧浪水边与垂钓老翁亲密相伴。
注释
病起:大病初愈。
鬓蓬:鬓发蓬乱,形容衰老憔悴之态。
凭高:登高望远。
渌:清澈的水。
鸿荒:指远古混沌未开的时代,此处喻指淳朴自然的古风。
正尔:正是如此,实在。
妨人乐:妨碍人享受真正的快乐。
沧浪:指青苍色的水,代指隐居之地。
狎:亲近,嬉戏。
赏析
本诗情景交融,格调苍凉而旷达。颔联以“春江水”喻酒之澄澈,以“太古风”状人之超脱,对仗工稳且意境高远,将病后小饮的闲适与精神追求巧妙融合。颈联写野寺钟声、寒山乱云,以空寂之景烘托内心孤高。尾联直抒胸臆,痛陈官职妨乐,点明归隐主旨。全诗由病起登高的孤寂,转为对自然古风的向往,终归于弃官归隐的决绝,展现了陆游晚年淡泊名利、寄情山水的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。