提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于丙午年十月十三夜梦经荆轲墓,醒后感慨国仇未报而作。此诗借梦境凭吊刺客英灵,抒发收复中原的壮志与悲愤,寄托深沉的家国之思。
译文
我曾采药游览名山,在世俗之外饱览真趣。
秋日里骑着跛驴经过关隘,在积雪峡谷中荡起孤舟。
回到家乡忽然已过十年,高昂的兴致只能寄托于遐想。
梦中行走在黄河潼关之间,初升的太阳照耀着仙掌峰。
起伏不平的坟冢长满荆棘,狐狸野兔潜伏在茂密草丛中。
易水悲歌犹带寒意,千载之下仍见其精诚爽朗。
国家大仇久久未能报复,惊醒时汗水浸湿了额头。
何时才能真正路过此地,以薄酒祭奠让英灵享用。
注释
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
策蹇驴:骑乘跛脚的驴子,形容旅途艰辛或隐逸之态
河潼:黄河与潼关一带,代指关中要地
仙掌:华山仙掌峰,关中名胜
坡陀:地势起伏不平的样子
蓁莽:茂密丛生的草木
精爽:精神魂魄,指英烈之气不灭
国雠:国家仇恨,此处特指金人侵宋之耻
泚吾颡:汗水从额头流出,形容内心极度焦灼愧疚
薄酹:以少量酒洒地祭奠
赏析
此诗以梦为线索,虚实相生,将游历山水的闲情与家国沉痛巧妙勾连。前四句写昔日壮游,反衬归乡十载的郁结;中段梦境描绘荆轲墓的荒凉与“易水寒”的千古精爽,形成强烈时空张力。尾联由梦转醒,“惊觉泚吾颡”以生理反应外化心理剧痛,将个人梦境升华为时代悲歌。全诗语言质朴而情感炽烈,借古喻今,体现了陆游一贯的爱国热忱与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。