提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任地方官时所作,以“戏作”自嘲仕途困顿与身心倦怠,抒发对官场拘束的厌倦及归隐之志,末句转写冬夜读书,尽显文人坚守。
译文
贫贱困厄令人百年忧愁,年老体衰对万事皆感疲倦。
出仕为官本为治理百姓,却私下被属吏嘲笑无能。
拘谨笨拙不擅征收赋税,节俭简陋省去游乐宴饮。
不想着返回江湖归隐,竟如此辱没京畿重地。
这番话正说中我的毛病,羞愧之色浮现于面容。
本当自我弹劾辞去官职,暂居此地如同驿站过客。
十月冬夜漫长难熬,年终事务已至冰雪时节。
幸而灯油尚且充足,再读完手中这一卷书。
注释
牧民:指治理百姓,担任地方长官。
丞掾:泛指州县衙门中的佐贰官与属吏。
征科:征收赋税徭役。
畿甸:京城附近地区,此处代指朝廷委任的重任。
有腼:面带羞愧之色。
自劾:自我检举过失,请求免职。
邮传:驿站,比喻暂居之所,暗含去留无意之意。
冰霰:雪珠,指严冬时节。
膏油:点灯用的油脂。
赏析
全诗以自嘲笔调直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。前八句坦陈仕途窘迫与内心愧悔,“窃语笑丞掾”以他人视角反衬自身不合时宜,极具张力。“暂寓等邮传”化用典故,将宦海浮沉视作逆旅,尽显超脱与无奈交织的复杂心境。结句“更尽书一卷”于寒夜孤灯下陡然振起,由倦政转向勤学,在萧瑟冬景中凸显士人精神坚守,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。