诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病告中遇风雪作长歌排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年因病告假居家,适逢风雪闭门不出,遂作此诗排遣郁闷。诗中先写病中饮食之趣与安贫之乐,后笔锋陡转,抒发壮志未酬、愿为国捐躯的爱国情怀。

译文

风雪横贯街巷无法出门,关闭门户垂下帷幕调养衰病。 黄昏时分卧听风雪敲打窗棂之声,姑且将这清寒之意引入诗律之中。 公孙弘的布被虽薄却久有滋味,王子敬的青毡旧物温暖无比。 石鼎中闲煮着形似凤爪的茶芽,霜皮皱裂的栗子如拳头般旋被擘开。 芋头在微火中煨熟只稍加盐巴,罂粟籽熬成的汤里随即添入蜂蜜。 寒笋捆扎如龙蛇蜿蜒屈曲,红柿子累累垂挂似母子相依。 谈及美味狸猫已馋涎欲滴,刚尝过石芥便觉美酒也黯然失色。 上天赐予你的口福也算丰厚了,饱食之后抱膝长歌自得其乐。 但大丈夫怎能只为口腹之欲谋划?心中常恐收复中原的壮志无暇实现。 讨伐金人的奏疏本当呈递御前,为了国家大业,我岂敢推辞腰斩斧锧的极刑!

注释

公孙布被:典出《史记》,指汉代公孙弘身为丞相仍盖布被,喻安于俭朴。 子敬青氊:典出《晋书·王献之传》,指王献之遇盗时唯求保全旧青毡,喻珍视故物、安贫守节。 蹲鸱:大芋头的别称,因其形似蹲伏的鸱鸟而得名。 玉狸:即果子狸,此处借指对美食的极度向往。 石芥:一种野生蔬菜,味辛香,古人常作佐餐佳品。 膏斧锧:膏指油脂,引申为血肉;斧锧为古代腰斩刑具。意为甘愿受极刑而死。

赏析

此诗结构跌宕,情感张力极强。前半部分以细腻笔触铺陈病中风雪夜的饮食起居,用典贴切,将粗茶淡饭写得雅致盎然,尽显诗人安贫乐道、随遇而安的旷达襟怀。然“丈夫岂为口腹计”一句陡然转折,由个人生活之乐跃升至家国之忧,将前文的闲适尽数化为壮志难酬的悲愤。结句“腰领敢辞膏斧锧”掷地有声,以死明志,把陆游至老不渝的爱国热忱推向高潮。全诗以乐景衬悲情,于日常琐细中见英雄本色,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品