提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借王给事出使归来之机所作,既写江行险阻与故人重逢之喜,更抒发老骥伏枥之志,期盼友人运筹帷幄、收复失地,寄托了诗人深沉的爱国情怀与北伐理想。
译文
阴雨昏暗笼罩城郭连绵三日,
官吏屡次急报江水暴涨回旋。
正感叹乘船如在天上颠簸坐,
哪知您竟从皇帝身边远道而来。
臂挽弓腰佩箭如今身已衰老,
但跨海越山的国运已然开启。
金人敌寇不应只知被动防守,
期望您决策谋划功绘云台。
注释
郡郭:州城的外城,泛指城池周边区域。
舩:同“船”,指船只。
日边:指皇帝身边或京城朝廷。
梯山:攀登险峻高山,形容长途跋涉之艰辛。
汉冦:此处借汉代指金国侵略者。
云台:东汉明帝图画功臣之所,代指建立不朽功勋。
赏析
全诗由景入情,结构严谨。首联以“雨昏”“江流”渲染险恶环境,颔联“天上坐”与“日边来”对仗工稳,既写行舟惊险又点明使者身份尊贵,转折自然。颈联“臂弓腰箭”自伤年老而壮志未酬,“航海梯山”则颂扬国运中兴,悲壮中见豪迈。尾联直抒胸臆,以“画云台”典故勉励友人积极进击、建功立业。诗中个人身世之感与国家命运紧密交织,语言沉郁顿挫,充分体现了陆游诗歌雄浑豪放而又深挚感人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。