提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆西北边塞之作,借描绘焉耆山下荒寒景象与戍边将士生活,赞颂边防稳固、中原太平,寄托诗人对国泰民安的欣慰与对守边将领的崇敬之情。
译文
焉耆山下的春雪刚刚放晴,
苍茫原野上只有蒺藜丛生。
将士们射猎麋鹿食肉饮血,
五谷杂粮自古只闻其名未曾亲种。
砍柴割草切莫靠近边防亭障,
将军安卧守护着真正的万里长城。
十年来牛马都安然朝南而睡,
便知如今中原大地已享太平。
注释
焉耆:古西域国名,此处泛指西北边塞地区
莽莽:形容原野辽阔无边、草木茂盛的样子
蒺藜:一种带刺的野生植物,常生于荒地
麋:即麋鹿,古代边地常见猎物
樵苏:砍柴割草,泛指采集燃料等日常劳作
亭障:古代边境用于瞭望防守的堡垒哨所
卧护:安卧守护,形容守将从容镇定、边防稳固
牛马向南睡:牲畜头朝南方安睡,喻指边境无战事、安宁祥和
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞春景,前四句写自然环境之荒寒与戍边生活之艰苦,后四句转写边防安宁与中原太平,形成鲜明对照。“将军卧护真长城”化用典故而不露痕迹,既赞将领威德,又暗含对和平的珍视。末句“十年牛马向南睡”以小见大,借牲畜安眠之态折射天下承平,意象质朴而意蕴深远。全诗语言简劲,情感沉郁中见欣悦,体现了陆游边塞诗兼具现实关怀与家国情怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。