提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时,酬答友人王给事寄赠之作。诗中自叹年老才衰、仕途困顿,感念对方身居高位仍不忘旧交,流露出对友情的珍视与晚景自慰之情。
译文
您正执掌当世文坛大权,我这瘦弱老儒怎敢仰望您的风采。
谁料您身处尊贵的朝廷中枢,还肯惦记江边白发新生的老友。
人生末路愈发困窘,作诗反似被鬼神作祟般艰难;
旧日读过的书籍全然忘却,提笔也觉毫无神采。
唯有床头的《周易》与杯中的美酒,还赖它们不曾辜负我这衰朽之人。
注释
大手:指文坛巨匠或执掌文柄之人
司:掌管,主持
癯儒:瘦弱的读书人,诗人自谦之称
余尘:前人留下的踪迹,喻指前辈风范
黄扉:宰相或高官办公之所,代指朝廷显贵
白发新:指年岁渐长,新生白发
末路:晚年或人生困顿之境
祟:鬼神作祸,此处喻诗思枯竭之苦
浑忘:完全忘记
渠侬:吴语方言,意为“他”或“它”,此处指易与酒
赏析
全诗以谦抑自贬起笔,通过“大手”与“癯儒”、“黄扉”与“江边”的强烈对比,既颂扬友人地位文名,又凸显自身衰老孤寂,情感真挚而不卑俗。颈联“末路愈穷诗有祟,旧书浑忘笔无神”直陈老境创作之困,语言质朴而沉痛,道出无数文人暮年心声。尾联转以《周易》与酒为精神寄托,“不负人”三字将物拟人化,在自嘲中透出旷达与坚守。全篇用典自然,对仗工稳,于酬唱中见性情,体现了陆游晚年诗歌平淡深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。