提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋雨晨景与官场倦怠交织的心境,借檐雨声寄托归隐之志与身心疲惫后的片刻安宁。
译文
秋风吹送冷雨来到江边水滨,小阁中疏帘微启透出破晓晨光。
渡口官吏来报江水上涨了三尺,山中僧人归寺没入层层云雾间。
露井旁梧桐叶已飘零殆尽,烟雾笼罩的沙洲上雁群断续飞过。
处理完公文书卷便早早寻睡,偏爱卧枕闲听屋檐滴落的雨声。
注释
江𣸣:江边水滨,𣸣同“濆”,指水边高地或岸边。
津吏:管理渡口的官吏。
露井:没有覆盖的露天水井。
烟汀:烟雾笼罩的水中小洲或沙滩。
了却:完毕,处理完成。
檐声:屋檐滴水的声音。
赏析
全诗以秋雨为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“津吏报增三尺水,山僧归入万重云”对仗工稳,以世俗公务与僧人超然形成鲜明对照,暗寓仕隐矛盾。颈联写桐叶落尽、雁阵南飞,渲染萧瑟秋意,烘托诗人漂泊之感。尾联“了却文书早寻睡,檐声偏爱枕闲闻”化烦扰为清趣,将厌弃案牍、向往闲适之情寄于檐雨声中,语淡而味永,尽显陆诗晚年沉郁中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。