提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,写其白日昏沉忽振衣登高,北望中原痛愤金人未灭、朝廷不伐,抒发忧国深情与对志士的期盼。
译文
睡意困扰着衰老的我,白天坐着昏昏沉沉。
忽然整理衣裳站起身来,目光依然像鹘鸟般锐利明亮。
凭高远望中原大地,那里的祥瑞之气尚未消散停歇。
叛逆贼寇迟迟未受严惩,我的悲痛愤恨深入骨髓。
新霜降落在昌陵之上,野草正被胡人的马匹啃食。
羽林军百万将士,何时才能听到北伐的号令?
我身为微臣自有职守,不敢向行宫大声呼号。
梦中曾跋涉黄河,太行山高耸险峻。
银河未能洗净兵器,大野猪般的敌人仍在吞噬国家。
致使河洛一带,上百郡县都隐没在荆棘丛中。
管仲虽非帝王辅佐之才,尚且能挽救华夏免于沦亡。
中原的消息已经断绝,我们这些人怎能安心入睡?
世俗之人狭隘卑琐,谁能与我共图恢复大业?
怎知没有奇特之士,正在燕市之中悲歌慷慨?
注释
兀兀:昏沉呆坐的样子
鹘:猛禽,形容目光锐利
佳气:象征国家兴盛的气象
稽大刑:拖延了应受的极刑
昌陵:北宋皇陵所在地,代指沦陷的中原故土
龁:咬,啃食
行阙:皇帝出行暂驻的宫室,代指朝廷
硉矹:山石高耸险峻貌
洗兵:洗净兵器,喻指战争结束
封豕:大猪,比喻贪婪残暴的侵略者
左袵:衣襟向左开,指沦为异族统治
夷吾:管仲的字,此处借指匡扶社稷之才
燕市:战国时燕国都城街市,荆轲等豪士曾悲歌于此
赏析
此诗以“独坐”起笔,由生理困顿转入精神振奋,形成强烈反差。“目瞭尚如鹘”生动刻画老诗人壮心不已的形象。诗中融现实登临与梦境涉河于一体,时空交错拓展了情感张力。“新霜下昌陵”以景寓痛,将故陵荒芜与北伐无期之愤凝于意象。结句化用荆轲典故,于绝望中寄望民间奇士,悲怆而不失豪迈。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,展现了陆游晚年忧国情怀的深度与广度,是其爱国诗篇中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。