提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任地方官期间,抒写公务繁冗、身心俱疲之状。诗人面对催租刑罚深感愧疚,又叹时光虚度、百姓孤苦,流露出对官场事务的厌倦与对民生疾苦的深切悲悯。
译文
清晨鸡鸣便起身忙碌,傍晚乌鸦归巢时才得歇息。
公文簿册堆满桌案,睡觉吃饭都在文书之间。
鞭打百姓催督租税,提笔签署时羞红了脸面。
浑浑噩噩度过白日,怎能抚慰那些孤苦无依之人。
树叶凋零林间疏朗,溪南远山显得光秃零落。
难道没有一杯酒可饮?只是我的公事何时才能清闲。
注释
符檄:官府征调、催科等紧急公文。
搒笞:用竹木板拷打,指施行杖刑。
涉笔:动笔签署文书。
骍我颜:因羞愧而脸红,骍本指赤色牛,此处形容面色发红。
惸鳏:孤独无依的人,惸同“茕”,指无兄弟;鳏指老而无妻。
䰀鬌:形容头发散乱或山石草木稀疏不整之貌。
赏析
全诗以白描手法直陈仕宦之苦,情感真挚沉痛。前四句极写案牍劳形,“寝饭于其间”尽显疲惫;“搒笞督租赋,涉笔骍我颜”为全篇警句,将官吏执行苛政时的道德挣扎与良知痛楚刻画入微,体现了陆游仁民爱物的儒者情怀。后段由人事转入萧瑟秋景,叶脱山秃既是实景,亦隐喻民生凋敝与心境苍凉。结句以酒与闲的反问收束,在无奈叹息中寄托了对摆脱俗务、安抚黎庶的深切渴望,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。