提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日晓行之景抒发迟暮之悲与羁旅之叹,于萧瑟秋色中寄寓对世俗不公的愤懑及对天道公正的执着信念。
译文
楸树槐树在雨中湿漉漉的,野鸭大雁在水面上拍翅嬉戏。
清晨行走在城南的道路上,落叶铺满了田间小路。
新降的寒霜染白了衰老的鬓发,我感到死亡也已逼近。
为何要将这有限的生命,长久地当作未归的异乡客?
侧戴着纱帽独自长吟,万里天地笼罩在一片秋色之中。
世俗的毁誉不值得谈论,上天难道会不分黑白吗?
注释
霋霋:形容雨水湿润的样子。
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
阡陌:田间纵横交错的小路。
衰鬓:年老花白的鬓发。
迫:临近,逼近。
那将:为何把,怎能把。
未归客:指漂泊在外未能归隐或返乡之人。
侧纱帽:歪戴纱帽,表现诗人不拘礼法、孤傲自适的情态。
皂白:黑色与白色,比喻是非善恶。
赏析
本诗以景起兴,前四句描绘秋雨晓行、落叶满径的萧瑟图景,烘托出浓郁的悲秋氛围。中四句由景入情,直抒年华老去、身世飘零之痛,“有限身”与“未归客”的对举,道尽生命短暂与归宿无依的深沉悲哀。后四句笔锋一转,以“侧纱帽”的狂放姿态对抗世俗,结句“天岂无皂白”以反问作结,既是对现实不公的控诉,又暗含对天道终有公理的坚定信念。全诗情景交融,沉郁顿挫,展现了陆游晚年诗歌苍凉而刚健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。