提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,于安流亭等候友人未至,独坐追忆昔年入蜀从军经历,抒发故交零落、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
回忆往昔西行征蜀时两鬓尚未斑白,寻访杜甫拾遗旧迹凭吊那渺茫往事。
蜀江春水奔流不息千帆竞发而下,大禹庙矗立空山之中百草散发清香。
夕阳斜照下骑马的身影经过剑阁险道,清晨橹声欸乃中乘船顺流直下瞿塘峡。
昔日酒伴如今云散四方杳无音信,独自倚靠水榭栏杆不禁泪落数行。
注释
西征:指陆游乾道六年入蜀任夔州通判及后赴南郑从军之事
拾遗:唐代诗人杜甫曾任左拾遗,此处代指其遗迹
微茫:隐约模糊,兼含历史悠远与心境怅惘之意
剑阁:即剑门关,蜀道险隘,为入蜀必经之地
瞿唐:瞿塘峡,长江三峡之首,出蜀水路要冲
酒徒:指当年在蜀地共饮同游的志同道合之友
水榭:临水而建的亭台,即题中安流亭
赏析
此诗以今昔对照结构全篇,前六句浓墨追忆蜀中壮游,意象雄阔,“千帆落”“百草香”“马影斜阳”“橹声清晓”四组画面时空交错,声色兼具,尽显陆诗豪健之气。尾联陡转,由壮阔回忆跌入孤寂现实,“云散”喻故交飘零,“泪数行”直抒胸臆,将等客不至的失落升华为对人生聚散、壮志消磨的深广悲凉。全诗气象宏大而情致沉郁,典型体现陆游晚年诗风由雄放转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。