提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借雨夜独坐之景，抒发年过六旬壮志未酬、身陷俗务的孤愤与无奈。
译文
苍黑的云层白日里掩埋了群山，
白色的暴雨在夜间涨满了沟渠。
空寂的厅堂中风吹灯火忽明忽暗，
独自居处又有谁能与我共欢娱？
我这一生已经超过了六十岁，
鬓边头发日日夜夜变得稀疏。
出门本当痛饮美酒以销愁，
归家本当研读奇书以自慰。
可叹这两样愿望都未能实现，
只能呆坐不动如同枯萎的树株。
明日又要去面对那些胥吏小官，
满腔孤愤究竟从何得以抒发？
注释
苍云：深青色的浓云
溢渠：雨水暴涨漫出水渠
虚堂：空旷寂静的厅堂
风灯：被风吹得摇曳不定的油灯
娱：欢娱，排遣寂寞
疏：稀疏，指头发脱落变少
遂：如愿，实现
兀兀：昏沉呆坐、毫无生气的样子
枯株：枯死的树桩，喻指身心憔悴僵化
胥吏：官府中办理文书杂务的小吏
摅：抒发，排解
赏析
全诗以景起兴，首联“苍云昼埋山，白雨夜溢渠”对仗工稳，色彩对比强烈，渲染出压抑沉闷的雨夜氛围，为后文抒情铺垫。颔联“虚堂闪风灯”以动衬静，凸显诗人独处之孤寂。颈联直陈老境颓唐，转而提出“饮美酒”“读奇书”的理想寄托，却以“两不遂”陡然跌落，形成巨大心理落差。“兀兀如枯株”比喻精切，将精神麻木与肉体衰老融为一体。尾联点明孤愤根源在于不得不周旋于庸碌胥吏之间，理想与现实尖锐冲突，使全诗在沉郁顿挫中迸发出深沉的生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。