提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋夜苦雨抒发老病交加之痛与忧国忧民之志,展现了诗人超越个人生死、心系天下的崇高襟怀。
译文
秋雨连绵不肯放晴,秋夜漫长不愿天明。
方寸之心聚集百般忧愁,厌倦这窗外点滴雨声。
岁月从不宽贷于人,衰老疾病忽然降临至此。
大丈夫本该忧虑世事,岂能像儿女般畏惧死亡。
注释
肯:愿意,此处指秋雨不停、秋夜难熬的主观感受。
寸心:指内心、心田。
贷:宽恕、饶恕,引申为宽容待人。
丈夫:指有志气、有担当的男子汉。
畏死:贪生怕死,此处反衬诗人以国事为重、置生死于度外的精神。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“不肯”二字拟人化写尽秋夜凄苦,烘托出诗人内心的焦灼与无奈。前四句写景抒情,将自然之雨与心中之忧交织;后四句直抒胸臆,由叹老病转为明志。“丈夫本忧世,儿女乃畏死”一句对比鲜明,掷地有声,将个人苦难升华为家国担当,彰显了陆游至死不渝的爱国情怀与刚健人格,是其晚年诗风中悲壮苍凉的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。