提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，抒写闰九月寒夜不寐之况。诗人因病体衰颓、功名未就而深感羞愧，借酒浇愁却难消心中块垒，唯有裁诗遣怀，流露出壮志难酬的悲凉与无奈。
译文
闰年的九月就已经穿上了厚重的皮衣，
一提起功业名声便自觉羞愧难当。
多病的躯体禁受不住凛冽霜气的侵袭，
高爽的秋风正送来遒劲凄厉的雁鸣。
半杯浊酒仿佛在欺侮我这衰老之人，
一盏青灯似乎想要倾诉满腹愁绪。
长夜不眠吟诗作句真是改不掉的习惯，
终究比不上那睡足觉后被贬黄州的苏轼洒脱。
注释
重裘：厚实的皮衣，指御寒衣物。
自羞：因年老无成、壮志未酬而感到惭愧。
峭：形容霜气寒冷刺骨。
遒：强劲有力，此处形容雁声凄紧。
欺老：谓酒力不胜，反觉被酒所欺，暗叹衰老。
习气：长期养成的习惯，此处含自嘲意味。
输：比不上，不如。
向黄州：指苏轼被贬黄州之事，陆游离以苏轼旷达自况而自叹不及。
赏析
全诗以“不寐”为线索，融叙事、写景、抒情于一体。首联点明时令与心境，颔联以“霜气”“雁声”渲染凄清氛围，衬托病骨支离之态。颈联拟人精妙，“欺老”“诉愁”将浊酒、青灯赋予情感，物我交融，极写孤寂。尾联以苏轼黄州典故作结，表面自嘲诗癖难改、不如东坡旷达，实则深蕴报国无门、岁月蹉跎的沉痛。语言质朴苍凉，情感真挚深沉，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。