提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆早年从军南郑的豪迈生涯,对比当下处理讼案的琐碎落寞,抒发壮志未酬、渴望重返边疆为国效力的深沉悲慨。
译文
年少时本愿守着祖辈坟墓,以读书射猎了却此生。
像断根蓬草随风飘转不由自主,偶然进入幕府随从西征。
早晨观看十万大军阅兵完毕,傍晚又奔驰三百里巡视边防线。
马蹄翻越陇山时冰雹声急促,将士铠甲映照日光波光闪亮。
徒然寄托广武叹般的兴亡感慨,福分浅薄未能名列云台功臣。
胡须花白脱落愈发感到落寞,才开始研读法律亲自审理案件。
诉讼百姓挤满公堂喧闹如集市,官吏文书围坐堆积高过城墙。
不嫌弃樵夫歌唱化作野外哀哭,最怕甜酒倾倒玷污珍贵铭文。
平生修养浩然之气颇为自负,虽已年老尚能吞并司州并州。
何时才能拥马横戈奔赴前线,姑且为君王守护北方边境安宁。
注释
断蓬:断根的蓬草,喻身不由己、漂泊无定。
戎幙:军中幕府,指宣抚使王炎幕僚任职之所。
广武叹:用阮籍登广武城观楚汉战场典故,喻怀才不遇之悲。
云台名:东汉明帝绘功臣像于云台,代指建功立业、名垂青史。
笞榜:鞭打与刑具,此处代指审理刑狱诉讼之事。
讼氓:打官司的百姓。
稀金文:珍贵的金石铭文,喻高洁志向或朝廷典章,恐被俗务玷污。
司并:司州与并州,泛指中原沦陷区,代指收复失地之志。
北平:汉代右北平郡,借指北方边防重镇。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术张力强烈。前段忆南郑从军,以“十万”“三百”“雹声急”“波光朙”等意象铺陈出雄浑壮阔的军旅气象;后段写晚年理讼,“闹如市”“高于城”极言案牍劳形之琐碎压抑。诗人借“断蓬”自喻身世飘零,用“广武叹”“云台名”典故深化功业未成之痛。“未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀金文”一联尤为沉郁,以雅俗对照凸显精神坚守。结句“何时拥马横戈去”将满腔悲愤化为矢志报国的呐喊,苍凉中见豪壮,尽显放翁爱国诗魂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。