提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，以自咏为题抒发宦海倦怠与归隐之志。诗人借蝇、僧自喻，表达对公务文书的厌弃及对云门寺清净禅境的深切向往。
译文
我迟钝得就像窗棂间十月的苍蝇，
淡泊得如同世外一位孤独的僧人。
尽心抚育百姓虽已无补于事，
挥笔判理虚空之事却还粗略能做。
厌倦看见公文簿册塞满衣袖，
只想着粗茶淡饭弯起手臂当枕安眠。
什么时候才能回去夜宿云门寺，
静静聆听霜天钟声对着佛前青灯。
注释
钝：愚笨迟钝，此处为诗人自谦之词
十月蝇：秋末寒蝇，飞动迟缓无力，喻指年老体衰或仕途困顿
抚字：安抚教养百姓，代指地方官政务
亡补：无补，没有益处或成效
笔判虚空：指处理繁琐而无实际意义的公文事务
衘客袖：形容文书繁多，塞满衣袖，令人厌烦
蔬水：蔬菜与清水，指清贫简朴的饮食生活
曲吾肱：弯曲手臂作枕头，典出《论语》，喻安于贫贱、恬淡自适
云门寺：位于浙江绍兴的名刹，陆游故乡附近寺院，为其精神寄托之所
霜钟：秋日寒霜时节的钟声，常寓清寂禅意
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“十月蝇”“孤僧”双重比喻自况，既写形貌之衰钝，又传心境之枯淡，对仗工稳而意蕴深沉。颔联“心劳抚字虽亡补”流露对政事徒劳的无奈，“笔判虚空却粗能”则以自嘲口吻揭示官场文牍主义的空虚本质。颈联直抒胸臆，“厌见”与“但思”形成强烈对比，凸显对俗务的厌倦和对简朴生活的渴望。尾联以景结情，霜钟佛灯的意象营造出空灵静谧的禅境，将归隐之愿升华为精神皈依。全诗语言质朴自然，情感真挚沉郁，典型体现了陆游晚年诗歌由豪放转向冲淡的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。