提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，借秋夜听雨抒发老病孤愁与壮志未酬之悲，将个人身世之感与家国忧思融为一体，沉郁顿挫。
译文
香炉烟断灯焰昏暗，小窗帷幔幽深，
怎堪在病弱之中又逢这连绵秋雨。
惊醒了驰骋万里关河的收复旧梦，
雨声滴碎了孤臣效忠朝廷的犬马之心。
清冷之声好似钓船旁听到的湍急滩流，
悲凉之音胜过静院中传来的繁密捣衣声。
如玉峰般老去后情怀愈发恶劣难耐，
只能安然承受千茎白发渐渐侵染双鬓。
注释
秋霖：秋季连绵不断的阴雨
幌：窗上的帷幔或帘子
关河梦：指收复中原、统一国家的壮志梦想
犬马心：臣子对君主竭诚效忠的谦辞
急濑：湍急的水流
繁砧：频繁密集的捣衣声
玉峰：诗人自喻，形容品格高洁如玉
雪鬓：如雪般的白发
赏析
全诗以“闻雨”为线索，由景入情，层层递进。颔联“惊回万里关河梦，滴碎孤臣犬马心”堪称名句，以“惊回”“滴碎”二词将无形之梦与有心之痛具象化，雨声与心声交织，把报国无门的悲愤推向极致。颈联连用“急濑”“繁砧”两个听觉意象比况雨声，既写其清冷凄厉，又暗含羁旅漂泊与民生疾苦之联想。尾联以“稳受”作结，表面旷达实则沉痛，展现了老诗人面对衰老与失意时复杂而深沉的情感张力，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。