诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日行郡圃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任地方官期间,描写休日游赏郡圃所见清冷秋景,抒发公务暂歇时的闲适与对往昔困顿生活的感慨,体现其宦游心境。

译文

南山青黑如黛色映照着朱红门扉,此地虽邻近官署却少有人至。 寒蝶在衰败的草丛间徘徊掠过,孤花于斜阳余晖中闲淡自开。 荒城中的歌舞难以使客居者欢娱,唯有假日放下文书才算解脱束缚。 这境况仍胜过去年身处穷巷深处,卧听捣衣声而思念御寒秋衣之时。

注释

黛:青黑色颜料,常喻山色 朱扉:朱红色的门,代指官舍或园林门户 稀:稀少,指人迹罕至 弄:玩赏、映照,赋予花以闲适情态 解围:比喻从繁忙公务中暂时解脱 砧杵:捣衣石与棒槌,借指秋日捣制寒衣之声

赏析

本诗以景起兴,首联写郡圃幽僻,颔联“寒蝶”“孤花”勾勒萧疏秋意,意象清冷而富有生机,暗合诗人孤寂却不颓丧的心境。颈联转抒宦情,以“难娱客”反衬“且解围”之可贵,凸显对案牍劳形的厌倦。尾联今昔对比,将眼前闲适置于昔日贫寒之上,情感层层递进。全诗语言简淡自然,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉身世之感,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向沉郁闲远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品