诗词大全 名家 朝代 专题 名句

残年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职地方官时,抒发年老多病却仍被繁杂公务缠身的无奈与自嘲,表达对归隐生活的向往及对微官碌碌的厌倦之情。

译文

残年岁月被钟漏声紧紧催逼, 病弱的身躯畏惧寒风与严霜。 早已应当摘下头巾辞官归去, 勉强欢颜应酬只是徒然自伤。 公文符檄纷乱繁多如同密雨, 诉讼案件接连涌来好似围墙。 真要笑煞那沧浪水边的隐士, 我这微小官职竟有这般繁忙。

注释

残年:晚年,暮年 钟漏:古代计时器,代指时光流逝 投帻:摘下头巾,指辞官归隐 强颜:勉强装出笑容 文符:官府文书与符檄 讼诉:诉讼案件 沧浪客:指隐居江湖的高士,典出《楚辞·渔父》 微官:卑微的小官

赏析

本诗以质朴沉郁之笔写尽老吏悲辛。首联以“迫”“怯”二字刻画出生命衰颓与身心俱疲的双重困境;颔联直抒归志难遂的痛苦,“强颜”与“自伤”形成强烈情感张力。颈联巧用比喻,“纷似雨”“进如墙”将抽象公务具象化,极言案牍劳形之状,对仗工稳而意象鲜活。尾联借沧浪客典故反衬自身处境,以自嘲收束全篇,在苦笑中寄寓对自由隐逸的深切渴望。全诗语言平实而意蕴深沉,展现了陆游晚年诗歌洗练苍劲的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品