提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，记述清晨自乌龙庙归家途中所见所感，借景抒发壮志难酬、年华老去的悲凉心境。
译文
在残夜更漏声中听着摇曳的铃声，
帽子被风吹动，翩翩走出郊野。
雨后涧水飞落如两道白虹，
云层聚合处山峦仅余一线青色。
铁马踏冰的征战已成可悲旧梦，
镜中容颜辞别青春，感慨衰老之年。
归来独自面对清冷的空斋，
庭院苍苔上唯见鸟迹遍布。
注释
残漏：将尽的更漏声，指天将破晓时分
曵铃：行路时佩戴或手持的铃铛发出的声响
郊坰：遥远的郊野之地
双虹白：形容雨后山涧瀑布如两道白色长虹
一发青：形容远山在云雾中仅露细微一线青色
铁马蹴冰：指昔日戎马生涯中战马踏冰驰骋的景象
朱颜辞镜：红润容颜从镜中消逝，喻青春不再
颓龄：衰暮之年
鸟迹：鸟雀留下的足迹，喻人迹罕至、庭院荒寂
赏析
本诗以晨归为线索，融写景与抒情于一体。颔联“雨余涧落双虹白，云合山余一发青”对仗工稳，色彩清丽，以自然之壮美反衬内心孤寂。颈联由景入情，“铁马蹴冰”追忆抗金壮志，“朱颜辞镜”痛感岁月流逝，今昔对比强烈，沉郁顿挫。尾联以“空斋冷”“鸟迹满庭”收束，以荒寂之景具象化英雄失路的凄凉，意境深远，充分体现了陆游晚年诗风苍凉悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。