提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夜闻喜雨、期盼丰年的情景,抒发诗人虽处江湖之远仍心系民生疾苦的深厚情怀。
译文
淅淅沥沥的雨声在枕边清晰可闻,
披衣起身独坐,面对着炉中袅袅熏香。
千家万户因预兆丰年而欢歌起舞,
这场及时雨并未耗费乌龙山一丝云气。
注释
淅沥:形容细雨连绵之声
揽衣:披上衣服,指夜间起身
炉熏:熏炉中燃烧的香料
万家:泛指百姓人家
丰年乐:因预示丰收而产生的欢乐
乌龙:指乌龙山,在今浙江建德一带
一线云:极言云量之少,喻雨来得自然轻易
赏析
本诗以听觉起笔,“淅沥”雨声与“炉熏”静景相衬,营造出安宁温馨的夜雨氛围。后两句由个人感受转向民生关怀,“万家歌舞”虚实相生,既写当下想象之乐,又寄寓对丰收的热切期盼。“未费乌龙一线云”用典精妙,赞雨之及时且不劳人力,暗含天人感应之思。全诗语言平易而意蕴深沉,将喜雨之情升华为忧国爱民之志,体现了陆游一贯的现实主义精神与仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。