诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千峰榭宴坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任地方官时,描写退衙后登榭宴坐的闲适生活。诗人寄情山水琴书,展现吏治清简、与民同乐的儒者襟怀及超脱心境。

译文

苍翠寒峻的千重山峦环抱着官署居所, 公务完毕凭高远眺,心中乐趣无穷。 整日观赏烟云变幻莫测的姿态, 入秋以来草木渐渐凋零稀疏。 静静按弹朱弦琴演奏新传的曲谱, 悠闲翻阅黄卷中历代翻译的佛经。 姑且与百姓共享这太平无事的时光, 同僚们不必笑话我迂阔疏懒。

注释

千峰榭:建在山上的亭榭,因四周群峰环绕而得名 宴坐:安坐,闲坐,多指公余休憩或修心之时 苍寒:形容山色青翠而带有清冷之气 千疉:即千叠,形容山峰重重叠叠 吏退:官吏办公完毕退下 朱弦:代指琴瑟等弦乐器 黄卷:指书籍,古时书卷多用黄檗染纸防蛀,故称 累译书:指历经多次翻译的佛教经典 邦人:指当地百姓 迂疏:迂阔疏懒,诗人自谦之词

赏析

本诗以“乐有余”为情感主线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以千峰拥居起兴,奠定清幽基调;颔联写烟云变化与草木凋疏,暗含对自然规律的静观体悟;颈联转写抚琴读经,彰显高雅志趣与内心宁静。尾联点明“与邦人共无事”的政治理想,将个人闲适升华为对清明吏治的追求。全诗语言平易冲淡,意境清远,体现了陆游作为儒者兼济天下与独善其身相统一的精神境界,在宋诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品