提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别挚友所作,抒写贫贱之交的深厚情谊与离别之痛。诗人以浮萍自喻,感叹身世飘零、聚散无常,在真挚友情与现实困顿的对比中寄寓深沉悲慨。
译文
我平生结交的朋友不到十人,唯有与你心意相合、怀抱真诚。
春日同游时曾忘了喂马,夜间畅谈不觉雄鸡已报晓晨。
深知贫贱之人别离格外痛苦,明日心怀愁绪又能向谁倾诉?
人生无依无靠如同水上浮萍,未死之前不知何处还能相逢。
夕阳西下在路边哭泣相拥,且到旗亭买醉不必推辞。
你如今富贵可享万钱珍馐,我劝你一杯酒却恐怕不能应允。
注释
契合:志趣相投,心意相通
秣:喂养牲畜的饲料,此处作动词指喂马
根柢:草木之根,比喻依靠或根基
旗亭:古代设有旗帜的酒肆
堂厨:指富贵人家的厨房饮食
应不得:无法回应或难以承受,暗含身份悬殊之叹
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“春游忘秣”“夜话达旦”等生活细节刻画知己之深,反衬别后孤寂。“人无根柢似浮萍”以比喻道尽乱世文人漂泊无依的命运感,成为千古名句。结尾以对方富贵与自身贫贱对照,“劝一杯应不得”既含自嘲,又透出对友情被现实割裂的隐忧,将离愁升华为对人生际遇的深刻悲叹,体现了陆游诗歌真率深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。