诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊上虞县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴后偶游上虞所作。诗人乘兴东游,见江水涨落、云绕县楼,更喜见时局安定、新丝交易繁盛,流露出对太平民生的欣慰之情。

译文

鄞江已经很久没有到访了,今日乘着兴致偶然向东游览。 上涨的江水冲刷崩塌了沙岸,归来的云雾环抱着县城的楼阁。 吟诗之余耳畔水声浑厚不绝,梳头完毕只觉凉风拂过发间。 欣喜地看到时世太平的景象,新缫的蚕丝在市场上交易稠密。

注释

鄞江:指流经上虞一带的曹娥江上游河段,古称鄞江。 混混:形容水流盛大、声音浑厚连续不断的样子。 飕飕:形容风吹过头发的清凉触感,亦暗含年老发疏之意。 时平:时世太平,社会安定。 新丝:当年新缫制的蚕丝,为江南重要物产。 入市稠:指市场上买卖新丝的人众多,交易繁忙兴盛。

赏析

本诗以纪游写怀,结构严谨而情感真挚。颔联“涨水崩沙岸,归云抱县楼”写景雄阔又含温婉,“崩”字显江流之势,“抱”字赋云雾以情,刚柔相济极具画面感。颈联由外景转入自身感受,视听触觉交融,暗寓诗人闲适心境。尾联卒章显志,将个人游兴升华为对民生安乐的喜悦,“新丝入市稠”以具体物象折射太平气象,体现了陆游一贯关注现实、心系百姓的仁者情怀,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品