提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年游历明州鄞县时所作,记述雨后乘舟访旧友途中所见江景,借山川永恒反衬人生短暂,抒发岁月流逝、壮志未酬的深沉感慨。
译文
傍晚的雨刚停歇,转眼又放晴了,我雇船前往海边古城拜访老友。
高高的帆影斜挂着夕阳的余晖,急促摇橹声中听不见人语喧哗。
沙洲上的白鹭掠过水面翩翩飞过,厨房里供食的鱼片如雪般鲜亮。
山川不会像人一样随着岁月老去,还能有几回向东游历以度此生。
注释
旋:随即,立刻
买舟:雇船,租船
访旧:拜访老朋友
急橹:快速摇动的船桨
翻翻:形容鸟儿飞翔时翅膀扇动的样子
雪鳞:指鱼肉洁白如雪
东来:指向东游历,此处特指游览鄞地
赏析
本诗写景清丽而寄慨深沉。颔联以“高帆”“急橹”勾勒行舟动态,视听结合,营造出静谧而紧迫的氛围;颈联“掠水翻翻”与“片片雪鳞”对仗工稳,色彩明净,尽显江南水乡生机。尾联由景入情,以山川之不朽反衬人生之易老,“更几东来了此生”一问,将自然永恒与个体渺小的对照推向极致,流露出诗人晚年对时光虚掷、抱负难展的无奈与悲凉,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。