提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十三年,陆游目睹镜湖因水利失修致大雨成灾,追忆汉唐以来陂防之利,痛斥废湖为田之弊,寄托恢复古湖、造福越民的深切期望。
译文
早晨下雨晚上下雨,正值梅子黄熟时节,城南积水深重已漫入车厢。
镜湖不再映照青青秧苗,湖水直淹山脚一片白茫茫。
镜湖方圆三百里自汉代延续至唐代,千年来未曾废弃堤坝陂塘。
堤防屹立如长城般阻隔氐羌侵扰,乡官奔走管理不敢懈怠僵卧。
旱时灌溉涝时蓄水何来灾害,越地百姓年年丰收粮满仓。
是谁最先谋划废湖造田这不良之策,致使我妻儿只能饱食糟糠度日。
沧海桑田世事变迁本属无常,终会有能人巧匠重开湖光胜景。
届时蒲草鱼虾丰足惠及四方,烟波画艇满眼菱歌悠扬绵长。
注释
积潦:雨后积聚的深水
针青秧:指湖面倒映出青色秧苗的影子
讫:至,到
陂防:蓄水的堤坝
啬夫:古代掌管诉讼、赋税等事务的乡官
有秩:汉代乡官名,此处泛指基层官吏
走且僵:形容官吏勤于职守,奔走劳碌不敢停歇
餍糟糠:吃够了粗劣食物,形容生活贫困
陵迁谷变:比喻世事变迁巨大
妙手:指有才能、有作为的治理者
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,前四句写眼前水患之惨状,中六句追述汉唐水利之盛与官吏尽责之功,后六句痛陈废湖之害并展望复兴愿景。诗人将水利工程比作“长城”,凸显其安民固本之重,情感由忧愤转为期盼,沉郁顿挫。“屹如长城限氐羌”一句以军事防御喻水利屏障,气势雄浑,既赞古制之善,又暗讽当政者短视误民,体现了陆游一贯的经世情怀与民生关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。