提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘幽居生活如舟行水上的孤寂与自在,抒发摆脱世俗羁束、以酒寄怀的旷达心境,体现诗人六十二岁时的生命感悟。
译文
四周望去茫茫无际,水面与天空相连,
这幽僻的居所真像乘船漂浮一般。
月光透过窗棂,竹影摇曳连着栖息的鹊鸟,
露湿的井边梧桐叶落,声响中夹杂着断续蝉鸣。
想要安睡却常恼恨茶使人清醒难眠,
性情清疏狂放,只把饮酒当作神仙般逍遥。
身体形骸怎能长久被世俗礼法束缚,
不知不觉已活到了六十二岁年纪。
注释
四顾:向四周环望
幽居:僻静隐居之所
甘寝:安然入睡
作祟:此处指茶令人兴奋失眠
清狂:清高疏狂,不拘礼法
直以:径直把……当作
形骸:身体,引申为身心自由
羁束:拘禁束缚
六十年来又二年:即六十二岁
赏析
本诗以“似乘船”喻幽居,将静态居所化为动态漂泊意象,既写水乡环境之真切,又暗寓人生如寄之感。颔联视听交融,月窗竹影与露井桐声勾勒出清寂夜景,栖鹊断蝉更添幽独氛围。颈联以茶酒对举,憎茶嗜酒并非单纯好恶,而是借物抒怀,表达对清醒痛苦的回避与对精神自由的追求。尾联直抒胸臆,六十二年的人生积淀化作对形骸羁束的彻底否定,语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年超脱旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。