提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借自咏明志。诗人以老樵自况,抒发仕途坎坷、知音难觅之叹,表达宁守清贫无愧于心、不屑趋炎附势的高洁情操与坚定气节。
译文
射的山前一个年迈的樵夫,
这一生怎敢辱没朝廷征召的旌旗。
错因学道历经多次挫折磨难,
未遇知音致使琴尾半焦徒留遗憾。
除去蛀虫自觉惭愧不如啄木鸟,
依附高枝矫揉造作鄙夷那凌霄花。
只要穷困而死内心毫无愧疚,
也胜过佩玉鸣珂去侍奉早朝。
注释
射的山:山名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年隐居地附近。
旌招:指朝廷征聘贤士的旌旗,代指官职征召。
缪缘:错误的缘分或际遇,此处含自嘲意。
肱三折:典出《左传》,喻指阅历丰富或屡经挫折。
尾半焦:典出蔡邕救焦尾琴,喻怀才不遇或身世坎坷。
蠧:蛀虫,喻指朝中奸佞小人。
啄木:啄木鸟,喻指刚直除弊之士。
凌霄:凌霄花,喻指攀附权贵、趋炎附势之人。
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时发声,代指显贵上朝。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比兴寄托情怀。“肱三折”“尾半焦”浓缩了诗人一生宦海沉浮与壮志难酬的悲慨;“啄木”“凌霄”对比强烈,以物喻人,褒贬分明,彰显爱憎。尾联“但令穷死心无愧,也胜鸣珂事早朝”为全诗警策,直抒胸臆,将安贫守节、蔑视权贵的孤傲气骨推向高潮。语言质朴沉郁,情感真挚激切,体现了陆游晚年虽处江湖之远仍坚守儒家士大夫道德底线的精神风骨,是其人格写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。