提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写晨起对山饮酒之雅趣。诗人以山水酒醪寄托超脱情怀,展现垂老之际安于微禄、心境澄明的隐逸生活状态。
译文
爱山之情已深入骨髓,嗜酒之癖亦入膏肓。
性情豪放于世俗风烟之外,高歌狂呼在酒曲之旁。
敞开的窗棂映入天柱峰晓色,小酒瓮中飘出槖泉的清香。
年老仍承蒙朝廷微薄俸禄,斋戒独居清静而从容不忙。
注释
膏肓:古人指心下膈上的部位,喻病重难治,此处极言嗜酒之深。
跌宕:形容性格豪放不羁,不受拘束。
曲蘖:酿酒用的发酵物,代指酒。
天柱:山名,即天柱峰,位于浙江绍兴境内。
槖泉:当地泉水名,以甘冽宜酿酒著称。
叨:谦辞,意为忝受、辱承。
微禄:微薄的官俸。
斋居:素食独居或清净安居之所。
赏析
首联以“骨髓”“膏肓”极言爱山嗜酒之痴,语奇情真,奠定全诗旷达基调。颔联“跌宕”“歌呼”勾勒出不拘礼法的狂士形象,与颈联“虚窗”“小瓮”的清幽意境形成张力,动静相生。尾联由外物转入内心,“叨微禄”含自嘲与感恩,“静不忙”三字点出历经沧桑后的澄明心境。全诗语言质朴而意蕴深厚,将自然之趣、酒中之乐与人生感悟融为一体,展现了陆游晚年超然物外、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。