提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴城南舟中夜游之景,抒发诗人超脱尘俗、寄情江湖的闲适心境与对自然之美的深切体悟。
译文
我如同江湖上一叶不受羁绊的小船,
雨后初晴,无论身处何地都感到自在舒畅。
浮云完全消散,青翠的山峰显露出来,
一轮孤月缓缓升起,穿行在碧蓝的夜空。
渔人收网唱着歌,小船移向别的水滨,
隔着城垣,塔影倒映在前方的河川之中。
明日闲暇时便在平坦的沙洲上饮酒,
戴着头巾穿着鞋履追逐清凉,又是一年光景。
注释
不系船:比喻身心自由、无所牵挂的状态
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子
青嶂:青翠如屏障般的山峰
别浦:指河流的支流或另一处水边
平洲:水中平坦的沙洲
巾履:头巾与鞋子,代指日常装束
追凉:乘凉,寻觅凉爽之处
赏析
本诗以“不系船”起兴,奠定全篇超然物外的基调。颔联“浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天”写景空灵澄澈,动静相生,既绘雨后夜景之清丽,又暗喻心境之明朗高洁。颈联由远及近,渔歌塔影交织出江南水乡特有的静谧与生机。尾联以“追凉又一年”收束,将一时之兴延展为岁岁年年的生活常态,流露出诗人历经沧桑后安于淡泊、与自然相融的旷达情怀,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。