提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏时节幽居生活的清雅情趣,展现诗人远离尘嚣、寄情书棋药草的淡泊心境与自适情怀。
译文
门前巷陌寂静冷落,白昼正长,
我躺在方床曲几之上,傲然自得如同上古羲皇。
轻风忽然吹起,杨花纷飞喧闹,
清晨露水初干,药草散发幽香。
对弈之时,两盒棋子黑白翻飞,
校勘书籍千卷,书中夹杂朱黄批注。
穿过帘幕呢喃的燕子仿佛能顺从我的心意,
愿分给你湖边这一夏的清凉。
注释
萧萧:形容门巷寂静冷落的样子
羲皇:指伏羲氏,古人常以“傲羲皇”喻指生活闲适、超脱世俗
閙:同“闹”,此处形容杨花在风中纷飞舞动的动态
晞:干,指露水蒸发变干
奁:古代盛放物品的匣子,此处指装棋子的盒子
雠书:校对、勘订书籍
朱黄:指校书时所用的朱砂与雌黄颜料,代指批注校改痕迹
赏析
全诗以“闲”字贯穿,通过视觉、嗅觉与听觉的多重感官描写,勾勒出初夏幽居的清雅图景。“轻风忽起杨花閙,清露初晞药草香”一联动静相生,以杨花之闹反衬环境之静,药草之香暗合养生之趣,极具画面感。尾联拟人化写燕语穿帘,将自然生灵引为知己,赋予无情之物以温情,既拓展了诗意空间,又深化了物我两忘的境界。诗中棋、书、药、燕等意象密集而不杂乱,共同构建出诗人晚年安贫乐道、精神富足的理想栖居状态,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。