提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述自上灶至陶山途中所见乡村暮春景象,抒发远离尘嚣、安享闲适的隐逸情怀。
译文
夜雨刚停,夕阳初现,纵横交错的流水汇入池塘。
养蚕人家忌讳生客,家家户户紧闭门户;茶农为供奉官茶,处处忙碌不停。
在村边绿树旁停下醉帽,于紫藤架下倚靠胡床休憩。
若非心境萧散、抛却尘世俗务,怎能觉出人间白昼如此悠长?
注释
宿雨:隔夜的雨
陂塘:池塘
蚕家忌客:蚕事期间农家忌讳外人入门,恐冲犯蚕神或带入病菌
供官:向官府缴纳贡茶或税茶
醉帽:指诗人所戴之帽,暗含微醺或闲适之意
胡床:可折叠的坐具,即便携椅凳
萧散:潇洒闲适,无拘无束
遗尘事:抛弃世俗纷扰之事
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南暮春村景,首联写景明丽,颔联转写农事繁忙与蚕家闭户之民俗细节,真实生动。颈联“绿树”“紫藤”映衬诗人倚床停帽之闲态,动静相宜。尾联点题,以反问句式道出唯有超脱尘俗方能体味时光悠长的哲理。语言平易自然,情景交融,既展现田园生活气息,又寄托了诗人晚年淡泊自适、远离官场的心境,体现了陆游诗歌中少见的静谧闲逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。