提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述云门山十日山行之乐,通过山野闲适与昔日官场苦闷的对比,抒发厌弃尘俗、闭门自省之志。
译文
稻田广布水满陂塘,细雨蒙蒙沾湿衣裳。
林花凋落又开新蕊,溪鸟停歇复又飞翔。
我在山中悠然行走,已过十日未打算归。
想饮酒便路过野店,念品茶就叩访僧扉。
夜眠枕着松下岩石,心意舒畅无人呵讥。
心胸宽广身体自舒,安然泰然不以肉肥。
回想往昔身在仕途,万事都与心愿相违。
逢人没有一件欣喜,面对饭食常累叹息。
徘徊官场三十余年,竟连蕨薇也难饱腹。
空有读书五车之才,徒然自诩腰围十围。
余生还能剩下多少,岂可再贪尘世羁绊。
且拾柏子清香相伴,闭门反思往日过错。
注释
漠漠:广阔弥漫的样子
陂:池塘或水边平地
磎:同“溪”,山间流水
拟:打算,计划
诃讥:斥责与讥讽
官涂:仕途,官场
累欷:屡次叹息
蕨薇:野菜,代指隐士粗淡饮食
书五车:形容藏书或学识丰富
腹十围:形容腰围粗大,此处自嘲徒有形体而无实得
尘鞿:尘世的束缚,喻指官场名利牵绊
賸:同“剩”,姑且,只管
昨非:往日的过失,化用陶渊明“觉今是而昨非”
赏析
此诗以白描手法勾勒山行图景,前四句叠词连用,营造出空濛清幽之境。中段写山居自在,眠石叩扉皆显真趣,“心广体自舒”道出身心解脱之乐。后段笔锋陡转,以“万事与愿违”“不饱蕨薇”痛陈宦海沉浮之苦,与山中之乐形成强烈反差。结句“闭门观昨非”化用陶潜典故,将归隐升华为精神自省。全诗语言质朴自然,情感由恬淡转入沉郁终归澄明,体现了陆游晚年超越功名、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。