提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘平水镇雨后春景与简朴生活。诗人借溪桥野径之变、鸟鸣物候之更,抒发年华老去、心事寄托杖藜的淡泊情怀,展现归隐后的宁静自适。
译文
溪水湍急冲坏了溪上小桥,沙岸崩塌致使野外小径移位。
流逝的岁月都写入了诗卷之中,满腹心事唯有托付给手中竹杖。
雨过天晴鹁鸠欢快地鸣叫,春天归来只有𫛸鴂最先知晓。
客居的厨房里用什么来消遣?唯有麦饭配上鲜美的莼菜丝。
注释
平水:地名,在今浙江绍兴东南,陆游晚年常游历于此。
悍:凶猛,湍急。
败:毁坏,坍塌。
颓:崩塌,下陷。
笻枝:即筇竹杖,泛指手杖。
霁:雨雪停止,天气放晴。
鹁鸠:鸟名,天将雨或初晴时常鸣叫。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,春末夏初鸣叫,古人以为其知春归。
客庖:客居时的厨房,指诗人简朴的饮食起居。
底物:何物,什么东西。
荐:佐餐,搭配食用。
莼丝:莼菜切成的细丝,江南水乡特产,味鲜美。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。首联以“水悍”“沙颓”写自然之力对人工造物的侵蚀,暗喻世事无常;颔联将抽象的“年华”“心事”具象化为“诗卷”“笻枝”,情感沉郁而含蓄。颈联借鹁鸠、𫛸鴂两种鸟鸣点染雨后春归的生机,以动衬静,极富田园意趣。尾联以麦饭莼丝作结,化用张翰莼鲈之思典故,却无悲慨之气,反显安贫乐道之恬淡。全诗情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。